Smartcat revolutioniert PDF-Übersetzung: Kosten sinken um 98%

Smartcat, Meta und weitere Tech-Firmen präsentieren neue KI-Lösungen für Übersetzungen und Geschäftsprozesse.

Die Digitalisierung erlebt einen gewaltigen Schub: Gleich mehrere Technologiekonzerne bringen spezialisierte KI-Lösungen auf den Markt, die Übersetzungen, Dokumentenverarbeitung und Unternehmensprozesse automatisieren.

Smartcat revolutioniert PDF-Übersetzung

Der Anbieter Smartcat hat am heutigen Samstag eine KI-gestützte PDF-Übersetzungslösung vorgestellt. Das Besondere: Die Software bewahrt das originale Layout von Broschüren und Katalogen, indem sie Texte direkt in den Designelementen übersetzt. Aufwendige Nachbearbeitung entfällt damit weitgehend.

Anzeige: Smartcat hat eine KI-Übersetzungslösung vorgestellt, die das originale Layout bewahrt und Kosten um bis zu 98% senkt. Erfahren Sie in diesem Leitfaden, wie Sie Ihr Unternehmen von dieser Technologie profitieren lassen – mit konkreten Checklisten und einem Kostenvergleichsrechner. Jetzt kostenlosen Leitfaden anfordern

Bereits am 24. Juni sollen fünf weitere Produkte folgen, die sich auf eLearning, Compliance und Website-Übersetzungen spezialisieren. Die Ergebnisse eines Pilotprojekts in Lateinamerika sprechen für sich: Die Kosten für ein Übersetzungsprojekt sanken von umgerechnet rund 900.000 Euro auf etwa 13.500 Euro. 54 Dokumente wurden gleichzeitig in 20 bis 40 Sprachen übersetzt – bei einer Zeitersparnis von bis zu 87 Prozent.

Meta erweitert Video-Übersetzungen

Schon am Freitag hatte Meta einen KI-gestützten Creator Assistant für Facebook vorgestellt und seine Video-Übersetzungsfunktionen ausgebaut. Die Reichweite ist enorm: Wöchentlich erreichen die KI-Übersetzungen auf Facebook Reels mehr als 500 Millionen Zuschauer. Künftig sollen auch Arabisch, Bahasa Indonesisch, Französisch, Thailändisch und Vietnamesisch unterstützt werden.

Parallel dazu brachte Eros Innovation am Freitag seine „Cultural AI Platform" an den Start. Das System beherrscht 34 Sprachen und basiert auf einem „Large Cultural Voice Model" (LCVM), das mit über 11.000 Filmen und 100.000 Charakteren trainiert wurde. Es erzeugt mehrsprachige Sprachausgaben von bis zu fünf Minuten Länge und bewahrt dank „Persona AI" konsistente digitale Identitäten.

Streit um Übersetzungsqualität

Doch nicht alle setzen blind auf Automatisierung. Craig Stewart von Phrase kritisierte am Donnerstag, dass automatisierte Bewertungen nach dem MQM-Standard (Multidimensional Quality Metrics) oft scheitern – weil Maschinen mit der erforderlichen Kategorisierung überfordert seien.

Die Konsequenz: Phrase stellt seinen eigenen automatisierten Qualitätssicherungsdienst ein, der seit 2024 lief. Stattdessen setzt das Unternehmen nun auf „Quality Profiles", die Übersetzungen an kundenspezifischen Vorgaben wie Styleguides und Terminologiedatenbanken messen.

KI-Agenten erobern die Betriebsabläufe

Der Trend zur Automatisierung beschränkt sich längst nicht mehr auf Übersetzungen. Gleich mehrere Unternehmen stellten am Freitag neue KI-Assistenten für unterschiedlichste Geschäftsbereiche vor:

Tencent Cloud präsentierte auf einer KI-Konferenz in Peking die WorkBuddy Enterprise Suite und die Agent Development Platform (ADP) 4.0. Das hauseigene CodeBuddy-Tool wird bereits von 95 Prozent der Tencent-Entwickler genutzt und verkürzt die Programmierzeit um 40 Prozent.

OpenAI erweiterte seine Codex-Plattform um sechs rollenspezifische Plugins für Datenanalyse, Vertrieb und Investmentbanking. Codex verzeichnet inzwischen über fünf Millionen wöchentliche Nutzer – 20 Prozent davon sind keine Softwareentwickler.

Zip brachte eine KI-Automatisierungssuite für Beschaffungsprozesse auf den Markt. Sie umfasst sieben Agenten und beschleunigt laut ersten Anwendern die Rechnungszuordnung um 40 Prozent sowie Genehmigungen um 51 Prozent.

Messagepoint launchte MARCIEAssist, eine KI für das Kundenkommunikationsmanagement, die speziell für regulierte Branchen wie Banken und Gesundheitswesen entwickelt wurde.

Anzeige: Die Zeit aufwendiger Nachbearbeitung von Übersetzungen ist vorbei: Mit Smartcat sinken die Kosten für ein 900.000-Euro-Projekt auf 13.500 Euro – bei 87% Zeitersparnis. Dieser Report zeigt Ihnen in 5 Schritten, wie Sie Ihre mehrsprachigen PDFs automatisieren und gleichzeitig die Qualität sichern. 5-Schritte-Report jetzt sichern

Industrie 4.0 bekommt KI-Schub

Auch in der Industrie macht die KI-Revolution nicht halt. Robotiq stellte am Freitag seine IQ-Plattform vor, die die Integration von Robotik-Arbeitszellen automatisiert. Die Plattform nutzt KI für Datenerfassung und digitale Zwillinge – zunächst für Palettieranwendungen.

Am selben Tag kündigte VCI Global Galactic OPC an, ein KI-natives Betriebssystem für Unternehmen, das KI-Agenten in Vertrieb, Finanzen und Betrieb steuern soll.