Sawah Terasering Tegalalang: grüne Reisterrassen im Tal von Ubud

Sawah Terasering Tegalalang nördlich von Ubud in Indonesien zeigt, wie balinesische Bauern ein steiles Tal seit Jahrhunderten in Reisterrassen verwandeln.

Nur wenige Kilometer nördlich von Ubud liegt Sawah Terasering Tegalalang, eine steil eingeschnittene Talmulde, deren Hänge in dichten Stufen aus Reisfeldern liegen und eine geschichtete Landschaft aus Grün formen. Die Terrassen gehören zur landwirtschaftlich geprägten Region Tegalalang auf der Insel Bali und knüpfen an die jahrhundertealte Tradition balinesischer Reiskultur an, in der Wasser, Talform und Gemeinschaft eng miteinander verbunden sind.

Sawah Terasering Tegalalang im Tal von Tegalalang

Sawah Terasering Tegalalang liegt im Distrikt Tegalalang im Gianyar Regency auf Bali, in einem engen Tal mit steilen Flanken nordöstlich des Zentrums von Ubud. Entlang der Taloberkante verläuft eine Straße mit Cafés und Aussichtspunkten, von denen der Blick in die Reisterrassen hinabfällt.Tegalalang village im Gianyar Regency Die Felder staffeln sich über die Talhänge der Ceking-Schlucht, deren Boden durch Böschungen, schmale Wege und Wasserläufe gegliedert ist.die Ceking valley Landschaft

Die deutsche Bezeichnung Reisterrassen Tegallalang und der lokale Name Sawah Terasering Tegalalang meinen dieselbe Kulturlandschaft aus gestuften Reisfeldern nördlich von Ubud. „Sawah“ steht im Indonesischen für Reisfeld, „terasering“ bezeichnet die Terrassierung, und „Tegalalang“ ist der Name des Bezirks nördlich der Stadt. Die Lage an einem Tal mit deutlich eingeschnittenen Hängen macht es möglich, dass die Felder in mehreren Ebenen angeordnet sind, die sich in Linien und Kurven über die Flanken ziehen.die Bedeutung des Namens Sawah Terasering Tegalalang

Terrassierte Reislandschaft und das Subak-System

Die Reisterrassen von Sawah Terasering Tegalalang sind Teil einer lang entwickelten Form des Terrassenbaus, bei der die Hänge in Stufen umgeformt werden, um eine möglichst große Fläche für den Reisanbau zu schaffen. Jede Stufe bildet ein eigenes Feld, dessen Rand durch niedrige Erdwälle begrenzt ist, die das Wasser halten. Die Terrassen folgen dem Geländeverlauf und legen sich wie breite Bänder an die Talflanken.multilevel structures evolved from early Gärten Mehrere Ebenen übereinander ergeben eine geschichtete, amphitheaterartige Form, in der unterschiedlich hohe Felder übereinanderstehen.

Grundlage für die Bewässerung dieser Landschaft ist das Subak-System, ein traditionelles balinesisches Netzwerk von Kanälen, kleinen Wehren und Verteilern, das die Felder mit Wasser versorgt. Wasser wird über einfache Gräben und Leitungen so aufgeteilt, dass die einzelnen Felder nacheinander geflutet werden können.die Rolle des Subak Bewässerungssystems Historische Überlieferungen sehen den Ursprung dieses Systems im 8. oder 9. Jahrhundert, mit dem Namen des Gelehrten Rsi Markandeya verbunden, dessen Wirken mit der Einführung gemeinschaftlicher Wasserbewirtschaftung in Verbindung gebracht wird.Rsi Markandeya und der Subak Ursprung im 8. Jahrhundert

Kulturlandschaft im UNESCO-Rahmen und heutige Nutzung

Die Reisterrassen von Sawah Terasering Tegalalang sind Teil jener Kulturlandschaft, in der das Subak-System als Ausdruck balinesischer Wasserbewirtschaftung und religiös geprägter Agrarkultur international Beachtung gefunden hat. Die UNESCO führt das „Cultural Landscape of Bali Province: the Subak System as a Manifestation of the Tri Hita Karana Philosophy“ seit dem Jahr 2012 als Welterbestätte, und verschiedene Darstellungen ordnen die Bewässerung auch der Terrassen bei Tegalalang in dieses Netz ein.UNESCO-Kulturlandschaft der Provinz Bali Zugleich weisen andere Übersichten darauf hin, dass die Reisterrassen von Tegallalang selbst in Listen der Einzelstätten nicht gesondert aufgeführt sind, während die Jatiluwih-Reisterrassen ausdrücklich genannt werden.Vergleich zwischen Jatiluwih und Tegallalang

Unabhängig von dieser formalen Einordnung bleiben Sawah Terasering Tegalalang eine landwirtschaftlich genutzte Landschaft, in der Bauern weiter Reis anbauen und dafür auf überlieferte Techniken und die kollektive Wasserverwaltung zurückgreifen. Die Terrassen sind zugleich zu einem zugänglichen Ausflugsziel geworden, in dem Wege, kleine Brücken und einfache Stufen zwischen den Feldern verlaufen und Aussichtspunkte an der Taloberkante Ausblicke auf die gestuften Hänge bieten.Reisanbau mit traditionellen Techniken So entsteht eine doppelte Nutzung als Arbeitslandschaft und als Ort, an dem Besucher die Form der Terrassen und die Struktur des Subak-Systems aus nächster Nähe sehen können.

Sawah Terasering Tegalalang besuchen: was Reisende aus Deutschland wissen sollten

• Sawah Terasering Tegalalang liegt im Tegalalang-Distrikt nördlich von Ubud auf Bali und ist von dort über die Straße Jalan Raya Tegallalang erreichbar, die als Hauptverbindung in Richtung Kintamani verläuft.
• Im Tal führen schmale Wege und Treppen zwischen den Terrassen hinab, teils über einfache Erdtritte und kleine Stufen, sodass ein Rundgang eine gewisse Trittsicherheit und Aufmerksamkeit für unebenen Boden verlangt.
• Die Landschaft liegt in einem Tal mit spürbarer Höhendifferenz zwischen Straßenrand und Talboden; wer die Terrassen aus verschiedenen Perspektiven sehen möchte, bewegt sich auf ansteigendem und abfallendem Gelände.
• In der weiteren Umgebung von Sawah Terasering Tegalalang liegen andere kulturelle Ziele wie Wasser- und Tempelanlagen im Gianyar Regency, die sich mit einem Besuch der Reisterrassen verbinden lassen.
• Amtssprache ist Indonesisch, gezahlt wird in Indonesischen Rupiah; die Einreisebestimmungen richten sich nach der Staatsangehörigkeit; deutsche Staatsbürger prüfen die Länderinformationen des Auswärtigen Amts unter auswaertiges-amt.de.

Sawah Terasering Tegalalang auf Social-Media-Plattformen

Diese Links öffnen auf den jeweiligen Plattformen eine Suche nach dem Stichwort Sawah Terasering Tegalalang.

Sawah Terasering Tegalalang: häufige Fragen

Wo liegt Sawah Terasering Tegalalang genau?

Sawah Terasering Tegalalang liegt im Tegalalang-Distrikt im Gianyar Regency auf Bali, an einem Tal etwa nördlich des Zentrums von Ubud entlang der Straße Jalan Raya Tegallalang.

Was bietet ein Besuch der Reisterrassen von Sawah Terasering Tegalalang?

Ein Besuch führt in eine terrassierte Reislandschaft mit gestuften Feldern, Wegen und einfachen Treppen, in der sich die Form des Tales, die Struktur der Terrassen und die Funktionsweise des Subak-Bewässerungssystems unmittelbar beobachten lassen.

Was kennzeichnet Sawah Terasering Tegalalang im Vergleich zu anderen Reislandschaften auf Bali?

Kennzeichnend sind die steilen Talhänge, die dichte Folge der Terrassenstufen und die Lage nahe Ubud, durch die Sawah Terasering Tegalalang sowohl eine Arbeitslandschaft für den Reisanbau als auch ein leicht erreichbares Ziel für die Betrachtung der balinesischen Reiskultur ist.