Wim Wenders, Nastassja Kinski

Wim Wenders schneidet Nacktszene mit Nastassja Kinski

Veröffentlicht am: 18.11.2026 um 18:10 Uhr | dpa, AD HOC NEWS
Der Regisseur reagiert damit auf Kinskis langjährige Kritik an der Aufnahme aus dem Film von 1975. Auch eine zweite Stelle wurde entfernt, weil der Dialog nach dem Schnitt nicht mehr funktionierte.

Archivierte Fassungen von „Falsche Bewegung“

  • Wim Wenders ließ die umstrittene Szene mit Nastassja Kinski aus dem Film von 1975 entfernen.
  • Die etwa zweiminütige Szene zeigte Kinski mit nacktem Oberkörper und nur in Unterhose.
  • Im Bundesarchiv liegen das alte Negativ, die restaurierte und die gekürzte Fassung.
Der Regisseur Wim Wenders. (Archivbild) - Bild: Soeren Stache/dpa

Wim Wenders entfernt Szene aus „Falsche Bewegung“

Wim Wenders hält es für richtig, die umstrittene Nacktszene mit der damals 13-jährigen Nastassja Kinski aus seinem Film „Falsche Bewegung“ geschnitten zu haben. In einem Interview erklärte der 81-jährige Regisseur, der Film habe dadurch keinen Schaden genommen, die Szene habe aber von Kinski ferngehalten.

Entscheidung nach erneuter Debatte

Wenders sagte, er habe den Film nach dem Schnitt allein auf einer großen Leinwand vollständig angesehen. Dabei sei ihm klar geworden, dass ihm nichts fehle. Ausschlaggebend sei für ihn gewesen, dass Kinski als erwachsene Frau erklärt habe, die Szene tue ihr weh.

Kinski hatte Wenders nach eigenen Angaben seit Jahren gebeten, die ungefähr zwei Minuten lange Passage zu entfernen. Darin war sie mit nacktem Oberkörper und nur in Unterhose zu sehen; ein Mann ohrfeigte sie und streichelte anschließend ihr Gesicht.

Wenders übernimmt Verantwortung

Der Film „Falsche Bewegung“ entstand 1975. Kinski erklärte laut Wenders, die Szene habe ihre Karriere als Schauspielerin belastet, weil andere Filmemacher danach angenommen hätten, sie ausziehen zu können.

Wenders hatte bereits im Mai beim Deutschen Filmpreis gesagt, er würde die Szene heute nicht mehr auf diese Weise drehen. Zunächst war der Film nach der Debatte nicht mehr öffentlich zugänglich, später bat der Regisseur um Entschuldigung und kündigte den Schnitt an.

Auch eine zweite Szene betroffen

Nach dem Entfernen der Nacktszene wurde dem Interview zufolge auch eine zweite Stelle aus dem Film geschnitten. Wenders begründete dies damit, dass der Dialog nach der Änderung nicht mehr funktioniert habe.

Die ursprüngliche Fassung soll dennoch erhalten bleiben. Im Bundesarchiv liegen das Negativ, die digital restaurierte Version und die gekürzte Fassung.

Stiftung bewahrt alte Version auf

Die Wim Wenders Stiftung ist nach den Angaben angehalten, die alte Fassung zu bewahren und sie für bestimmte Zwecke wie filmwissenschaftliche Seminare zugänglich zu machen. Über einen solchen Zugang soll jeweils entschieden werden.

Der Fall berührt einen grundlegenden Konflikt im Umgang mit älteren Filmen: Einerseits gelten Werke als historische Dokumente, deren Entstehungsbedingungen und Fassungen erhalten bleiben sollen. Andererseits können Szenen für Beteiligte auch Jahrzehnte später eine konkrete Belastung darstellen. Bei „Falsche Bewegung“ stehen diese beiden Perspektiven unmittelbar nebeneinander, weil Nastassja Kinski die Szene nach der Darstellung der dpa-Meldung wiederholt als verletzend bezeichnete und Wim Wenders die Änderung schließlich selbst veranlasste.

Die Entscheidung betrifft nicht nur eine einzelne Filmszene. Sie verweist auf die veränderte Sensibilität gegenüber Dreharbeiten mit Minderjährigen, Machtverhältnissen am Set und der Frage, wie ein Film die weitere Wahrnehmung einer Schauspielerin prägen kann. Kinski war bei den Aufnahmen 13 Jahre alt; Wenders erklärte nun, ihr später geäußertes Leiden habe für ihn entscheidendes Gewicht gehabt.

Original und neue Fassung

Für die Filmgeschichte bleibt zugleich nachvollziehbar, dass mehrere Fassungen dokumentiert werden. Nach der dpa-Meldung werden das alte Negativ, die restaurierte Fassung und die gekürzte Version im Bundesarchiv aufbewahrt. Die Stiftung soll die ursprüngliche Fassung für bestimmte wissenschaftliche Zwecke zugänglich halten, während die gekürzte Fassung die öffentliche Präsentation prägt.

Damit entsteht kein vollständiges Verschwinden des historischen Materials, sondern eine getrennte Behandlung von Archiv, Forschung und öffentlicher Aufführung. Für Zuschauerinnen und Zuschauer bedeutet das vor allem, dass die Debatte über Verantwortung im Film nicht mit der Änderung endet: Sie bleibt Teil der Rezeptionsgeschichte und beeinflusst, wie ältere Werke künftig gezeigt und eingeordnet werden.

Disclaimer...
de | unterhaltung | 70532034 |