Translayte lanciert KI-Plattform Cipher für formatierte Übersetzungen

Die KI-Plattform Cipher übersetzt komplexe PDFs und Bilder, während sie das Originalformat bewahrt. Sie zielt auf professionelle Sprachdienstleister ab und erfüllt strenge Sicherheitsstandards.

KI-Tool automatisiert das Layout-Handling bei Dokumenten – ein lang ersehnter Durchbruch für Übersetzungsbüros?

Die britische Technologiefirma Translayte hat mit Cipher eine KI-Plattform vorgestellt, die komplexe Dokumente wie PDFs und Bilder blitzschnell übersetzt – und dabei das Original-Layout bewahrt. Das Tool soll den zeitaufwendigen Nachbearbeitungsschritt überflüssig machen, der Übersetzungsprojekte oft ausbremst.

Das Ende der manuellen Formatierungsfron?

Bisher war es ein großes Ärgernis für professionelle Übersetzer und Sprachdienstleister: Maschinelle Übersetzungstools zerstören oft Tabellen, Spalten und Grafiken in gescannten Dokumenten. Die manuelle Wiederherstellung des Layouts frisst wertvolle Zeit. Cipher setzt genau hier an.

„Bestehende Tools scheitern oft an gescannten PDFs oder Bildern“, erklärt Translayte-Gründer Tayo Ademolu. Sein System verarbeitet Vorlagen wie Personalausweise, technische Handbücher oder mehrspaltige PDFs und liefert das Ergebnis in der originalen Struktur zurück. Nutzer können die Übersetzung in einem Editor prüfen und per KI nachschärfen.

Anzeige

Passend zum Thema KI-Regulierung: Seit 1. August 2024 gelten für KI-Systeme klare Vorgaben zur Risikoklassifizierung, Kennzeichnung und Dokumentation. Wenn Sie Systeme wie Cipher einsetzen oder für Kunden sensible Dokumente verarbeiten, müssen Sie diese Anforderungen kennen und umsetzen. Das kostenlose E-Book erklärt verständlich, welche Pflichten auf Anbieter und Nutzer zukommen, enthält praktische Checklisten und zeigt, wie Sie Ihr System rechtssicher einstufen. EU-KI-Verordnung-Leitfaden jetzt herunterladen

Sicherheit und Kollaboration im Fokus

Die Plattform arbeitet mit einem Credit-System: Ein Credit entspricht einer übersetzten Seite. Für Teams gibt es Funktionen zum Teilen von Credits und zum Projektmanagement. Besonderes Augenmerk legt das Unternehmen auf Sicherheit.

Cipher erfüllt die GDPR-Anforderungen und bietet für sensible Daten Optionen wie EU-Datenisolierung und individuelle Aufbewahrungsregeln. Das soll insbesondere Behörden, Anwaltskanzleien und Unternehmen mit strengen Compliance-Vorgaben ansprechen.

Nischenstrategie in einem umkämpften Markt

Cipher betritt einen hart umkämpften Markt, in dem etablierte Player wie DeepL bereits formatierungserhaltende Übersetzungen anbieten. Die Translayte-Lösung zielt jedoch gezielt auf professionelle Sprachdienstleister ab, die täglich mit großen Mengen komplexer, gescannter Dokumente kämpfen.

Der Trend ist klar: Die KI-Branche entwickelt sich von Allzweckmodellen hin zu maßgeschneiderten Lösungen für spezifische Branchenprobleme. Indem Cipher die Layout-Nachbearbeitung automatisiert, könnten Übersetzungsbüros Kapazitäten freispielen und schneller liefern.

Die Plattform ist ab sofort verfügbar. Ob sie sich durchsetzt, hängt maßgeblich davon ab, wie zuverlässig sie auch bei anspruchsvollsten Vorlagen Layout und Inhalt präzise überträgt. Für die Branche wäre es ein bedeutender Effizienzsprung.

Anzeige

PS: Die EU-KI-Verordnung bringt Übergangsfristen und Kennzeichnungspflichten, die viele Unternehmen überraschen. Wer KI-gestützte Übersetzungsdienste anbietet oder personenbezogene Daten verarbeitet, sollte jetzt handeln, um Bussgelder und Reputationsschäden zu vermeiden. Unser kostenloser Umsetzungsleitfaden fasst die wichtigsten Maßnahmen zusammen, erklärt Risikoklassen, notwendige Dokumentationen und Verantwortlichkeiten und liefert eine Schritt-für-Schritt-Checkliste sowie praktische Vorlagen für den sofortigen Einsatz, inklusive Beispielen für Übersetzungsbüros und konkreten To‑Dos für Projektmanagement. Jetzt kostenlosen KI-Umsetzungsleitfaden sichern

@ boerse-global.de