Gegen Missverständnisse | Bild: © dapd
Berlin (dapd-bln). Herausgeber sind das Zentrum für Migranten, Lesben und Schwule (Miles) und das Projekt Community Gaymes des Lesben- und Schwulenverbandes Berlin-Brandenburg. Eine bereits existierende Version auf Deutsch und Türkisch wurde überarbeitet und erscheint ebenfalls in einer Auflage von 2.500 Stück.
'Ich hoffe, dass das Heft eine Debatte in der arabischen Community bewirkt', sagte Bluhm. Dort solle die Broschüre einen wichtigen Anteil leisten, mit Ängsten und Missverständnissen hinsichtlich des Themas umzugehen. Laut Miles-Leiterin Gülhan Reifers werde in sehr sachlichem Ton über Homosexualität aufgeklärt. Vor allem in Berlin lebende Eltern aus dem arabischen und türkischen Kulturkreis würden angesprochen.
'Die Broschüre thematisiert - weg vom Klischee - Coming Out, Religion und Familie', sagte der Geschäftsführer des Lesben- und Schwulenverbandes, Jörg Steinert.
Der Vorstandssprecher des Türkischen Bundes in Berlin-Brandenburg, Safter Cinar, begrüßte die Verbreitung und ergänzte, dass im redaktionellen Teil auch gezielt Vertreter seines Bundes und des Sportverbandes Türkiyemspor Berlin für Toleranz werben würden. Es gebe innerhalb der Zuwandererfamilien nicht nur bei Eltern, sondern auch bei Jugendlichen einen hohen Aufklärungsbedarf. 'Aber entweder respektiert in der Gesellschaft jeder jeden, oder irgendetwas ist sehr faul.' Auch der Abdruck in türkischer oder arabischer Muttersprache sei Teil des Respekts.
Ulf Höpfner, Vorstand der AG schwule Lehrer in der Gewerkschaft GEW, sagte, die Sorgen und Ängste der Eltern zum Thema müssten ernst genommen werden. Dabei würden die Übersetzungen helfen. 'Immerhin ist es ein nicht unwesentlicher Teil von Menschen in dieser Stadt, die von deutschsprachigen Medien abgekoppelt sind.'
dapd
Forum
Facebook
Twitter
