SYGNIS AG, DE000A1RFM03

SYGNIS AG, DE000A1RFM03

24.04.2017 - 08:33:36

SYGNIS AG: SYGNIS AG erweitert Zugang zum chinesischen Markt durch zweite OEM-Vereinbarung mit TANON

^

DGAP-News: SYGNIS AG / Schlagwort(e): Vereinbarung

SYGNIS AG: SYGNIS AG erweitert Zugang zum chinesischen Markt durch zweite

OEM-Vereinbarung mit TANON (News mit Zusatzmaterial)

24.04.2017 / 08:30

Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

SYGNIS AG erweitert Zugang zum chinesischen Markt durch zweite

OEM-Vereinbarung mit TANON

· Bestehende OEM-Vereinbarung wird um zwei Produktlinien erweitert

· Erwarteter Umsatzbeitrag von über 1 Mio. Euro jährlich

Madrid, Spanien, und Heidelberg, Deutschland, 24. April 2017 - Die SYGNIS AG

(Frankfurt: LIO1; ISIN: DE000A1RFM03; Prime Standard) hat heute den

erfolgreichen Abschluss eines zweiten Vertrags mit TANON bekannt gegeben,

dem führenden chinesischen Unternehmen im Bereich Proteomik. Die

OEM-Vereinbarung erweitert den bereits bestehenden Vertrag und gewährt TANON

das Recht, insgesamt drei Produktlinien der SYGNIS zu vertreiben. Die

bestehende Vereinbarung umfasste vorgefertigte Gele, im Rahmen der neuen

Vereinbarung kommen nun InstantBlue zum einfachen Nachweis für Proteine und

Ultrafast Blotting Puffer für Western Blotting (eine häufig verwendete

analytische Methode zum Nachweis bestimmter Proteine in einer Probe) hinzu.

Die neue Vereinbarung eröffnet TANON die Möglichkeit, die SYGNIS-Produkte

unter der Marke TANON auf dem chinesischen Markt zu vertreiben. Dank dieses

Übereinkommens kann TANON seinen Kunden ein umfassenderes Angebot für

proteomische Forschung bieten. Die jährlichen Einkünfte durch die neue

Vereinbarung mit TANON sollen 1 Mio. Euro übersteigen. Expedeon, die 2016

durch SYGNIS übernommen wurde, hatte den bestehenden Vertrag mit TANON im

Dezember 2015 abgeschlossen.

Dr. Heikki Lanckriet, Co-CEO und CSO von SYGNIS, sagte: "Angesichts

zunehmender Forschung im Life Science-Bereich auch in China haben wir

wachsendes Interesse und Bedarf an unseren Cutting-Edge Reagenzien und Kits

wahrgenommen. China ist dadurch Schlüsselmärkte für SYGNIS. Wir erwarten,

dass die erweiterte Vereinbarung mit TANON zu wachsenden Umsätzen beiträgt,

und damit letztlich zur Profitabilität der SYGNIS-Gruppe."

Pilar de la Huerta, Co-CEO und CBDO von SYGNIS, fügte hinzu: "Es ist nicht

leicht, auf dem chinesischen Markt Fuß zu fassen. TANON ist in China sehr

bekannt im Bereich Proteomik und hat einen starken Kundenstamm in den für

SYGNIS-Produkte entscheidenden Segmenten. Unsere Zusammenarbeit war von

Beginn an sehr erfolgreich - TANON hat sich als idealer Partner

herausgestellt und wir freuen uns sehr, die Zusammenarbeit mit diesem

zweiten Vertrag ausweiten zu können."

Cheng Wei Meng, CEO von TANON kommentierte: "Wir sind sehr erfreut, unsere

Geschäftsbeziehung mit SYGNIS auszubauen. Das Technologie- und

Produktangebot, das wir dank dieser Partnerschaft bieten können, wurde von

unseren chinesischen Kunden sehr gut angenommen. Wir sehen reelle

Möglichkeiten, die Zusammenarbeit in Zukunft noch weiter auszubauen."

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

SYGNIS AG

Dr. Heikki Lanckriet

Co-CEO/CSO

Tel.: +44 1223 873 364

E-Mail: heikki.lanckriet@sygnis.com

Pilar de la Huerta

Co-CEO/CBDO

Tel.: +34 91 192 36 50

E-Mail: pdelahuerta@sygnis.com

MC Services AG

Raimund Gabriel

Managing Partner

Tel.: +49 89 210228 0

E-Mail: raimund.gabriel@mc-services.eu

Über SYGNIS AG: www.sygnis.com

Die SYGNIS AG ist spezialisiert auf die Entwicklung und Vermarktung von

proprietären Technologien und bietet eine breite Palette verschiedener

kommerzieller Produkte, die die wichtigsten Herausforderungen in der

Molekularbiologie adressiert. Mit dem Erwerb der Expedeon Holdings, Ltd. mit

Sitz in Cambridge, Großbritannien, im Juli 2016 hat SYGNIS sein

Produktportfolio um den Bereich Proteomik ergänzt. Durch diese bedeutende

Erweiterung des Produktportfolios deckt SYGNIS nun den gesamten

Arbeitsprozess der Molekularbiologie ab. Zudem hat SYGNIS im Dezember 2016

den profitablen US-Anbieter für Life-Sciences-Tools C.B.S. Scientific

übernommen. Die Produkte der SYGNIS-Gruppe werden direkt als auch durch

verschiedene Partner in Europa, den USA und Asien vertrieben. Die SYGNIS AG

hat Niederlassungen in Deutschland, Spanien und Großbritannien,

Produktionsstätten in Großbritannien und den USA sowie

Vertriebs-niederlassungen in Asien. SYGNIS AG ist im Prime Standard der

Deutschen Börse in Frankfurt (Ticker: LIO1; ISIN: DE000A1RFM03) gelistet.

Über TANON: www.biotanon.com

TANON Science & Technology Co., Ltd. wurde in den frühen 1990er-Jahren

gegründet und ist auf den Bereich Entwicklung, Produktion und Marketing von

Elektrophorese-Systemen und Software für Life Sciences spezialisiert. TANON

setzt auf die Kombination von eigener Forschung und Entwicklung,

internationale Zusammenarbeit und Produkteinführung, und darauf, Produkte

höchster Qualität zu einem wettbewerbsfähigen Preis herzustellen und diese

fortschrittlichen Produkte Wissenschaftlern im Bereich der Molekularbiologie

anzubieten.

### Bestimmte in dieser Pressemitteilung enthaltene Aussagen, bei denen es

sich weder um ausgewiesene finanzielle Ergebnisse noch um andere historische

Daten handelt, sind vorausblickender Natur. Es geht dabei insbesondere um

Prognosen künftiger Ereignisse, Trends, Pläne oder Ziele. Solche Aussagen

sind nicht als absolut gesichert zu betrachten, da sie naturgemäß bekannten

und unbekannten Risiken und Unwägbarkeiten unterliegen und durch andere

Faktoren beeinflusst werden können, in deren Folge die tatsächlichen

Ergebnisse und die Pläne und Ziele der SYGNIS wesentlich von den getroffenen

oder implizierten prognostischen Aussagen abweichen können. SYGNIS

verpflichtet sich nicht, diese Aussagen öffentlich zu aktualisieren oder zu

revidieren, weder im Lichte neuer Informationen, künftiger Ereignisse noch

aus anderen Gründen. ###

Zusatzmaterial zur Meldung:

Dokument: http://n.eqs.com/c/fncls.ssp?u=CCXIVNOAXC

Dokumenttitel: SYGNIS_TANON AGREEMENT

24.04.2017 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,

übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG.

Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich.

Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,

Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.

Medienarchiv unter http://www.dgap.de

Sprache: Deutsch

Unternehmen: SYGNIS AG

Waldhofer Str. 104

69123 Heidelberg

Deutschland

Telefon: +49 (0) 6221 3540 125

Fax: +49 (0) 6221 3540 127

E-Mail: investors@sygnis.com

Internet: www.sygnis.com

ISIN: DE000A1RFM03

WKN: A1RFM0

Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard);

Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München,

Stuttgart, Tradegate Exchange

Ende der Mitteilung DGAP News-Service

566421 24.04.2017

°

@ dgap.de